K방역부터 의료기기 2020 바이오헬스 온라인

K방역부터 의료기기 2020 바이오헬스 온라인

Medical Device 2020 BioHealth Online form Korea-Prevention

 

바이오헬스 온라인, 출처: 산업통산자원부 정책브리핑

 

K-방역을 앞세운 국제 온라인 전시회인 '바이오헬스 월드와이어 온라인 2020'이 10월 19일 개막했습니다. 

BioHealth World Wire Online 2020, an international online exhibition featuring K-Disposition, opened on October19.

 

2020. 10. 19.(Mon) ~ 10. 30.(Fri)

 

국내 바이오헬스 산업의 해외진출 저변을 확대하기 위해 준비한 이번 전시회는 국내외 기업 448개사(한국 436개, 외국 12개)가 참가했습니다. 해외에서도 호평을 받고 있는 K-방역 제품과 솔루션은 물론 바이오, 제약, 의료기기, 디지털 건강관리, 건강기능식품까지 바이오헬스의 모든 것을 한 자리에서 확인 할 수 있습니다. 

The exhibition, which was prepared to expand the base of the domestic bio-health industry's overseas expansion, was attended by 448 domestic and foreign companies (436 in Korea and 12 in foreign countries).,You can check all of the biohealth from bio, pharmaceuticals, medical devices, digital health care, and health functional foods as well as K-anti-virus products and solutions that are well received overseas.

 

공동 주관사로 참여하는 인포마마켓은 영국에 본사를 두고, 연간 500개의국제 전시회를 개최하며, 전 세계 지부에 4,400명의 직원이 근무하는 세계 제1위의 전시회 주최사입니다. 

Informamarkets,  which is a co-host, is the world's No. 1 exhibition organizer with headquarters in the UK, holding 500 international exhibitions annually, and 4,400 employees in branches around the world.

 

우리나라는 아직 국제전자제품박람회(CES,미국), 모바일 월드 콩그레스(MWC,스페인), 하노버 메세(HANNOVERMESSE, 독일)와 같은 세계적 오프라인 전시회는 없지만, 코로나19로 전시회 개최가 어려워진 만큼 온라인 전신회 만큼은 국제적 위상을 선점하겠다는 것입니다. 

Although Korea has not yet had any global offline exhibitions such as the International Electronics Fair (CES, USA), Mobile World Congress (MWC, Spain), and Hanover Messe (HANOVERMESSE, Germany), it is said that it will preempt the international status as much as the online telegraph conference as it has become difficult to hold exhibitions with Covid-19.

 

글로벌 참가 제조기업은 전시회 폐막인 30일까지 해외 바이어 650개사와 2주동안 집중 화상 상담을 진행할 예정이며 콘퍼런스, 투자유치, IR, 웨비나 등 부대 사업도 진행합니다. 특히 K-방역관을 통해 최근 주목받고 있는 한국이 코로나19 대응 시스템과 관련 제품을 집중 홍보합니다.

Global participating manufacturing companies will conduct intensive video consultations with 650 overseas buyers for two weeks until the 30th of the closing of the exhibition. We will also conduct subsidiary projects such as conferences, investment attraction, IR and Webina.,In particular, Korea, which has recently attracted attention through K-Defense Center, focuses on Covid-19 response systems and related products.

 

 

K-방역관, 바이오-제약관, 의료기기관, 헬스케어서비스관 등 4개로 구성된 가상 전시관은 국내기업이 자체 개발한 화상회의시스템을 활용하여 언제든지 온라인 화상 상담도 진행할 수 있습니다. 아울러 해외 바이어가 불편없이 참관할 수 있도록 고용량 그래픽은 제거해 참가기업 품목 탁생의 용이성을 높이는데 집중했다고 합니다.

The virtual exhibition hall, which consists of four categories: K-Disposition Center, Bio-Pharmaceutical Center, Medical Device Center, and Healthcare Service Center, can also conduct online video consultation at any time using the video conferencing system developed by domestic companies.,In addition, it has focused on improving the ease of participating companies' tablework by eliminating high-capacity graphics so that overseas buyers can visit without inconvenience

 

 

K-방역관에는 음압기 및 열화상 출입통제장비는 물론, 진단.검사 장비 및 검체채취 도구 및 마스크에 이르기까지 K-방역을 성공으로 이끈 제품들이 총 망라 되었습니다. 특히 코로나19 항원,항체 신속진단키트, 진단시약 등 해외수출이 유망한 품목들이 다수 전시되었습니다. 가장 많은 기업이 참가한 의료기기관게에는  디지털 헬스케어 기술을 적용한 무선 휴대용 초음파, 웨어러블 공기청정 마스크가 눈길을 끌었으며 다양한 건강기능식품도 선보였습니다.

K-Disinfection  halls include products that have led to K-disinfection, as well as sound pressure and thermal image access control equipment, diagnostic and inspection equipment, sample collection tools and masks.,In particular, a number of promising items such as Corona 19 antigen, antibodies rapid diagnosis kit, and diagnostic reagents were exhibited.,Wireless portable ultrasound and wearable air clean masks using digital healthcare technology attracted attention and various health functional foods were also introduced in the medical device shop where the most companies participated.

 

부대행사로 진행되는 코너런스관에서는 K-방역, 코로나19, 디지털헬스케어를 주제로 한 다양한 프로그램이 발표됩니다. 독일의약품개발기업협회(VFA)에 따르면 코로나-19 백신공급은 2021년 1~2분기에나 가능할 것으로 전망합니다.

In the corners of the event, various programs on K-Disposition, Corona 19, and Digital Healthcare are presented.,According to the German Association of Drug Development Companies (VFA), Corona-19 vaccine supply is expected to be available in the first and second quarters of 2021.

 

바이오헬스 온라인, 출처: 산업통산자원부 정책브리핑